CSX's service disruptions have created costly logistical headaches for companies ranging from the chemical and agricultural sectors to the automotive industry and steel producers. All have supply cha